won't you stay `til the a.m?

AM - One Direction 

Won’t you stay ‘til the A.M.?/

 Nie zostaniesz do rana?

 All my favourite conversations/

Wszystkie moje ulubione rozmowy

Always made in the A.M., yeah/
Tworzą się zawsze rano.

 Feels like this could be forever tonight/

Dzisiejszy wieczór mógłby trwać wiecznie

 Break these clocks, forget about time/ 

Zniszczmy zegarki, zapomnijmy o czasie

 There could be a World War III going on outside/

Na zewnątrz może być teraz Trzecia Wojna Światowa...

 You and me were raised in the same part of town/

Ciebie i mnie wychowano w tej samej części miasta

 Got these scars on the same ground/

Zdobyliśmy blizny na tym samym podwórku

Remember how we used to kick around just wasting time?/

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy, po prostu tracąc czas?

 Won’t you stay ‘til the A.M.?/

Nie zostaniesz do rana?

 All my favourite conversations/

Wszystkie moje ulubione rozmowy

 Always made in the A.M./

Tworzą się zawsze rano.

 Cause we don’t know what we’re saying/

Ponieważ nie wiemy, co mówimy, 

We’re just swimming round in our glasses/

Tylko pływamy w naszych szklankach

 And talking out of our asses/

I rozmawiamy o nas

 Like we’re all gonna make it, yeah/

O tym co zamierzamy

 Feels like this could be forever right now/

Teraz mogłoby trwać wiecznie 

Don’t wanna sleep cause we’re dreaming out loud/

Nie chcę spać, bo już teraz śnimy na jawie

 Trying to behave but you know that we never learned how/

Próbujemy się zachować, ale wiesz, że nigdy nas tego nie nauczono

 You and me were raised in the same part of town/

Ciebie i mnie wychowano w tej samej części miasta

 Got these scars on the same ground/

Zdobyliśmy blizny na tym samym podwórku

 Remember how we used to kick around just wasting time?/

Pamiętasz jak rozmawialiśmy, po prostu tracąc czas?

 Won’t you stay 'til the A.M.?/

Nie zostaniesz do rana?

 All my favourite conversations/

Wszystkie moje ulubione rozmowy
Always made in the A.M./

Tworzą się zawsze rano.

  Cause we don’t know what we’re saying/

Ponieważ nie wiemy, co mówimy, 

  We’re just swimming 'round in our glasses/
Tylko pływamy w naszych szklankach

 And talking out of our asses/

I rozmawiamy o nas

 Like we’re all gonna make it, yeah/

O tym co zamierzamy

 Oooh, you know I’m always coming back to this place/

Wiesz, zawsze będę wracać do tego miejsca

 Oooh, you know/

Wiesz...

 And I said/

I powiedziałem...

 Oooh, you know I’m always gonna look for your face/

Wiesz, że zawsze będę szukał twojej twarzy 

Oooh, you know/

Wiesz...

 

  Won’t you stay 'til the A.M.?/

Nie zostaniesz do rana?

  All my favourite conversations/

Wszystkie moje ulubione rozmowy

  Always made in the A.M./

Tworzą się zawsze rano.

  Cause we don’t know what we’re saying/

Ponieważ nie wiemy, co mówimy, 

  We’re just swimming 'round in our glasses/

Tylko pływamy w naszych szklankach

  And talking out of our asses/

I rozmawiamy o nas

  Like we’re all gonna make it, yeah/

 O tym co zamierzamy

przepraszamy że, tak dawno nic nie wstawiałyśmy:(

postaramy się o częstszą aktywność tymczasem tutaj macie wspominki z naszego wakacyjnego spotkania  :))) i piosenkę którą aktualnie kocham i świetnie opisuje nas obie :)

macie też cover który uwielbiam (maja) <3

maja i karolina

Music memories

Czym dla Ciebie jest muzyka? W czym Ci pomaga?

Mieliście kiedyś tak, że czuliście się beznadziejnie, włożyliście słuchawki, puściliście swój ulubiony kawałek i poczuliście się lepiej? Ja miałam tak często.

Jak dla mnie muzyka umila nawet codzienną podróż do szkoły. Przyjemniej zwierz się w kierunku szkoły i poprawia się nam humor.

Muzyka potrafi wywołać wspomnienia i to bardzo silne. Starczy, że usłyszymy melodię i przypominają się nam bardzo bolesne momenty. Czasami wywołuje u nas lepsze emocje, ja do tej pory mam skojarzenia z wakacjami rok temu słuchając niektórych piosenek.

Muzyka odzwierciedla nas, naszą osobowość. Czasami ludzie mogą nas zaskoczyć. Z pozoru zwykli, niewyróżniający się a tu bang!

Istnieje dużo gatunków muzycznych, tak samo jak dużo rodzai ludzi. Każdy inny, charakterystyczny...

Muzyka zapisuje wspomnienia, nie tylko je wywołuje. Słuchając czegoś w ważnym nam momencie, automatycznie ta piosenka kojarzy się nam z tym.

A teraz pokażę Wam parę moich ulubionych piosenek :)

A Wy jaki macie gust muzyczny? Znacie te piosenki?

Karolina

I know i can treat you better

Myśleliście kiedyś jak to by było, gdyby było inaczej?

Zupełnie inaczej.

Ilu z nas jest źle traktowanych? 

Ilu z nas boi się od tego odejść?

Każdy z nas ma takiego znajomego, którego nie lubi. Może kiedyś go lubił, ale teraz jest mu obojętny, a może nawet go nie lubi? Mimo wszystko jest z nim blisko, nawet gdy on o rani, krzywdzi.

Niby paradoks, absurd..ale my jako rasa ludzka lubimy być źle traktowani. Jak to?

Czasami do kogoś się przyzwyczajamy, za bardzo. Ta osoba nas wykorzystuje, manipuluje nami i nas krzywdzi, a my jej wszystko wybaczamy.

Wiadomo, każdy z nas popełnia błędy i każdy z nas zasługuje na drugą szansę. Ale ile szans można dostawać/dawać?

Wiem, że ciężko jest dać komuś odjeść albo odejść samemu. Ale po co być blisko kogoś kto nas krzywdzi? Jest tyle osób wokół nas, które czekają na nas. One potrafią nas lepiej traktować.

Tyle osób zasługuje na szansę, a my powinniśmy uwolnić się od toksyczności niektórych. Dać szansę tym, którzy jej nie dostali.

Od małego uczymy się odróżniać dobro i zło. Może temu, że złe często jest zakazane, ciągnie nas do niego?

Źle się czujemy w towarzystwie niektórych a mimo wszystko jesteśmy, tak długo, choć ta osoba na to nie zasługuje.

Do napisania tego posta zainspirowała mnie piosenka Shawna Mendesa - Treat you better. 

Piosenka daje do myślenia, nie chodzi tutaj tylko o kwestię miłości, ale też przyjaźni. Nie możemy pozwolić by ktoś nas źle traktował. Poszukajmy kogoś lepszego, który będzie nas traktował najlepiej jak tylko potrafi.

Karolina

WAŻNE:

Jeżeli ktoś byłby zainteresowany jakąkolwiek współpracą to serdecznie zapraszamy do wysłania maila. 

  truskawkowaaababeczka@gmail.com lub  lulek2002@gmail.com